被爆樹木の頁を編集していて・・・・ふと気がついたのです。
『Approx.1400m from hypocenter』　わたしがtheをつけていないタイピング間違いだなと思ってあわてて以前に編集した頁でtheをつけていない頁の樹木に書き込んでいたのですが、標識をみてタイピングしているのでわたしが間違っていたのかなと疑問に思って、市設置の標識の表示はどうだったのかなと見直すと、日本語では『爆心地から・・・ｍ』ですが、下記の画像のように『Approx.370m from the hypocenter』と『Approx.1400m from hypocenter』の2通りの英語表示があったのです。